El padre de Amy Winehouse dice “No, no, no” al tributo de Jean Paul Gaultier

¿Tributo o insulto? El padre de Amy Winehouse lo tiene muy claro y así se lo ha hecho saber al periódico The Sun que, lo ha puesto en portada y en letras gigantes y llamativas.

Lo ha definido como un shock total y una forma de hacer cash por parte de Gaultier de mal gusto. Así expresa:

“We’re still grieving for her loss, and we’ve had a difficult week with the six-month anniversary of Amy’s death” / “Todavía estamos de duelo por su pérdida, y hemos tenido una semana difícil con el aniversario de los seis meses de la muerte de Amy.”

“To see her image lifted wholesale to sell clothes was a wrench we were not expecting or consulted on” / “Es es ver su imagen levantada para vender ropa por alguien que no consultó su expectativa”

“We’re proud of her influence on fashion but find black veils on models, smoking cigarettes with a barbershop quartet singing her music in bad taste” / Estamos orgullosos de su influencia en la moda pero se encuentran en los modelos de velos negros, fumar cigarrillos con un cuarteto de barbería cantando su música de mal gusto”

Un hecho, dos visiones antagónicas. Decantarse por una u otra es simplemente difícil porque el hecho de que un gran creador rinda tributo a tu hija, debería ser halagador y muestra de que hay quienes no desean olvidarla. Pero quizás una llamada, una solicitud de consentimiento, una donación a la Amy Winehouse foundation, hubiera sido una forma de verdadero respeto y tributo.

FUENTE